вторник, 30 ноября 2021 г.

Мини-Манхва "Фэйюньси"

 Теперь "сложности перевода" не помешают понять веселые китайские Арты с нашими любимчиками....

Артер: 深空老械星云

Перевод: 爱焦糖

Пояснения: на тот момент в переводе была одна сцена зимой - из прошлой жизни, где Чу играл на цине и Тасян не смог удержаться от такой красоты. Ради такого можно и гору снегопадом завалить.

 






Пояснения: Переименовали путь белых одежд в темные - видимо из-за обилия очевидных сцен. На рисунке Мо Жань, а в темных одеждах сцены скорее всего с Тасяном

Репродуктивная изоляция (термин из авторского пролога "Хаски и его Учитель Белый Кот") - это механизмы, предотвращающие обмен генов между популяциями.
Ло в роли Жун Юя, а Артур в роли своего персонажа из игры - тоже из семейства драконьих. В Пепле - Жун Юй подарил чешуйку в знак любви своей возлюбленной и это был эксклюзивный подарок, т.к. чешуек больше не было.

Комментариев нет:

Отправить комментарий